zo zonder oorzaak,

Een minnaar berekent zijn kansen niet.

Hij stelt zich voor dat hij zuiver hier kwam 

als een geschenk zonder oorzaak; 

en daarom geeft hij zonder motief 

of berekening of beperking.

Een niet-liefhebbend mens 

gedraagt zich op een bepaalde manier 

om zielenheil te verwerven.

Een minnaar gokt, zet alles in:

 het zelf, de cirkel rond het nulpunt. 

Hij of zij snijdt alles weg 

en werpt het allemaal overboord.

Hij gaat aan al het gewone voorbij.
Minaars verlangen geen enkel bewijs, 

geen tekst en uitleg 

en zij kloppen niet op een deur om zich te verzekeren
dat dit de juiste weg is. 

Zij rennen en zij rennen maar. 

Mevlana Rumi (13e eeuw)